أولا : الســيرة الذاتــية للشــاعــر/ جــمــال البــيــلي
بسم الله الرحمن الرحيم
الشــــاعـــر/ جــــمـــال البـــيـــلي
الســـــــــــيرة الذاتـــــــــــية
*الاسم : جمال أحمد طه محمد البيلي.
*الجنسية : مصري ومن مواليد مدينة الإسكندرية عام 1965
*موظف بالإدارة الهندسية لحي الجمرك بمدينة الإسكندرية سابقاً ويعمل حالياً مدوناً بدون أن يتقاضى أى أجر.
*فنان شامل في مجالات الأدب والموسيقي والفن التشكيلي وبدأ رحلته مع الفنون من عام1981 وحتي الآن.
*في مجال الأدب : يكتب جميع فنون الأدب العربي
حيث يكتب : الشعر الفصيح - الزجل والأغنية - القصة الزجلية ـ القصة القصيرة - المسرحية - الرواية.
*في مجال الموسيقي : عازف أورج وبيانو وله محاولات متعددة في الغناء والتلحين.
*في مجال الفن التشكيلي : مصور فوتوغرافي محترف ومتخصص في فن البورتريه.
إنجازاته مع الفنون :
ـ1ـ قام بتأليف أكثر من 35 كتاباً متنوعاً في شتي مجالات الأدب العربي نجح فيها في إضافة فكراً جديداً وأسلوباً مبدعاً للأدب العربي في العصر الحديث.
ـ2ـ حصل علي المركز الأول فى الشعر علي مستوي جمهورية مصر العربية في المسابقة القومية الخاصة بحماية البيئة والتي نظمتها وزارة الشباب المصرية بمدينة كفر الشيخ في عام 2000.
ـ3ـ حصل علي المركز الأول في الزجل علي مستوي جمهورية مصر العربية في نفس المسابقة.
ـ4ـ حصل علي المركز الثاني في الأغنية علي مستوي جمهورية مصر العربية في المسابقة القومية (لا للتدخين) والتي أقامتها وزارة الشباب المصرية بمدينة كفر الشيخ في عام 1999.
ـ5ـ كما حصل علي المركز الأول في 4 مسابقات بمفرده وهي مسابقات الشعر والزجل والأغنية والقصة القصيرة علي مستوي مدينة الإسكندرية في تصفيات المسابقة السابقة.
ـ6ـ حصل علي العديد من الجوائز وشهادات التقدير علي أعلي المستويات.
ـ7ـ عضوعامل في إتحاد كتاب مصر.
ـ8ـ عضو جماعة الأدب العربي بالإسكندرية.
ـ9ـ عضو كورال سيد درويش بمركز الإبداع بالإسكندرية.
ـ10ـ عضو مرسم مركزالإبداع اًيضاً بالإسكندرية.
ـ11ـ نُشرت له العديد من الأعمال الأدبية في الصحف والمجلات.
ـ12ـ شارك في العديد من المهرجانات الشعرية والأدبية والثقافية علي مستوي جمهورية مصر العربية.
ـ13ـ شارك بالغناء في العديد من الحفلات الغنائية وعلي رأسها مهرجان سكندريات العالم الدولي.
ـ14ـ قامت إذاعة الإسكندرية بإستضافته عدة مرات في مختلف برامجها الثقافية والأدبية مثل برنامج (صور من الشعر) وبرنامج
(مع هذا الأديب) وبرنامج (أدب الشاطئ) وبرنامج (المجلة الثقافية).
ـ15ـ لديه مجموعة كبيرة من الأغنيات معروضة علي لجان النصوص الغنائية بالإذاعة والتلفزيون.
ـ16ـ لديه 105 أغنية تم تلحينها بالفعل وتوزيع بعضها توزيعاً موسيقياَ بواسطة كبار الملحنين والموزعين في الإسكندرية ومن بينها أغنيات قام بكتابتها بسبعة لغات وهي الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والألمانية واليونانية بالإضافة إلي اللغة العربية.
ـ17ـ قام بترجمة خمسة كتب من مؤلفاته الأدبية من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية وهذه الكتب هي:
(1) جــــــنة الزيف (ديـــــــــوان شعــــــر).
(2) أغنـــــــية حب (ديوان أغانى وأزجال).
(3) إغتــــــيال قلب (ديوان أغانى وأزجال).
(4) المرجــــــــيحة (ديوان أغانى وأزجال).
(5) العاشق الكذاب (ديوان أغانى وأزجال).
ـ17ـ قام بترجمة خمسة كتب من مؤلفاته الأدبية من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية وهذه الكتب هي:
(1) جــــــنة الزيف (ديـــــــــوان شعــــــر).
(2) أغنـــــــية حب (ديوان أغانى وأزجال).
(3) إغتــــــيال قلب (ديوان أغانى وأزجال).
(4) المرجــــــــيحة (ديوان أغانى وأزجال).
(5) العاشق الكذاب (ديوان أغانى وأزجال).
ـ 18ـ صدرت لهً خمسة كتب في الأسواق المصرية والعربية وقد حققت جميعها أعلي النسب في المبيعات وهذه الكتب هي:
(1) جـــنة الزيـــف (ديــــــوان شـــــــــعـر).
(2) عودة الأمـــس (مجموعة قصــــصــية).
(3) أغنـــية حــــب (ديوان أغاني وأزجـال).
(4) زهرة من الجنة (ديوان أغاني وأزجـال).
(5) بستان العــشق (ديوان أغاني وأزجــال).
ثم قام بنفسه بتحويل كل مؤلفاته الأدبية إلي كتبٍ إلكترونية ليتم عرضها وبيعها دائماً بالتجارة الإلكترونية للعالم كله من خلال موقعه علي الإنترنت وهو بعنوان:
(آداب خالدة)((((www.adabkhaleda.com واستمرعرض الكتب علي الموقع لمدة سنتين ونصف ثم توقف الموقع لأسباب تقنية ثم قامت مجموعة شركات (Amazon) و(Smashwords) الأمريكية الشهيرة بنشر وتوزيع وبيع مؤلفاته من الكتب الإلكترونية ـ باللغة العربية والإنجليزية ـ علي الإنترنت لجميع أنحاء العالم.
(19) قام بعرض عشرة كتب أدبية متنوعة من مؤلفاته (بصوته) علي 40 شريط فيديو ووضعها دائماً علي موقع يوتيوب وذلك حتى يتمكن الجمهور من مشاهدتها وقراءتها مجاناً كما قام بنشر هذه الكتب العشرة في مدوناته باللغة العربية حتى يقرأها القراء بالمجان أيضاً ثم أضاف لها خمسة مدونات أخرى تحتوى علي خمسة كتب أدبية مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية.
(20) قام بتخصيص عدد كبير من مدوناته للتصوير الفوتوغرافي الذي يقوم به وذلك حتى يقوم بعرض صور رحلاته الخارجية حول العالم فيها كما قام بتخصيص مدونة خاصة بالفنون التشكيلية وذلك حتى يعرض فيها جميع الصور والرسومات التى رسمها بنفسه لكى يـُعبر بها عن أعماله الأدبية المنشورة في مؤلفاته وقد قام بنشر هذه المدونات باللغة الإنجليزية.
(21) لديه دائماً جمهورعريض من عشاق فنه في كل أنحاء العالم.
(19) قام بعرض عشرة كتب أدبية متنوعة من مؤلفاته (بصوته) علي 40 شريط فيديو ووضعها دائماً علي موقع يوتيوب وذلك حتى يتمكن الجمهور من مشاهدتها وقراءتها مجاناً كما قام بنشر هذه الكتب العشرة في مدوناته باللغة العربية حتى يقرأها القراء بالمجان أيضاً ثم أضاف لها خمسة مدونات أخرى تحتوى علي خمسة كتب أدبية مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية.
(20) قام بتخصيص عدد كبير من مدوناته للتصوير الفوتوغرافي الذي يقوم به وذلك حتى يقوم بعرض صور رحلاته الخارجية حول العالم فيها كما قام بتخصيص مدونة خاصة بالفنون التشكيلية وذلك حتى يعرض فيها جميع الصور والرسومات التى رسمها بنفسه لكى يـُعبر بها عن أعماله الأدبية المنشورة في مؤلفاته وقد قام بنشر هذه المدونات باللغة الإنجليزية.
(21) لديه دائماً جمهورعريض من عشاق فنه في كل أنحاء العالم.
*******************************
مـــــؤلـفـات الشــــاعـــــر/ جــــمــــال البـــــــيلي
(1) جـــــــنة الزيف (ديــــــــــوان شـــــــــعر).
(2)عــــــودة الأمس (مجــــــموعة قصـــصية).
(3) أغــــــــنية حب (ديوان أغاني وأزجـــــال).
(4) زهرة من الجنة ( ديوان أغــــاني وأزجال).
(5) بستان العشــق (ديوان أغــــــاني وأزجـال).
(6) جنة الحب (ديوان أغاني وأزجـال للأطفال).
(7) إغتيال قلب (ديوان أغـــــــــاني وأزجـال).
(8) المرجيحة (ديوان أغــــــــــــاني وأزجـال).
(9) العاشق الكذاب (ديوان أغــــــــاني وأزجال).
(10) كوكب السلام (مســــــــــــــرحـيـــــــات).
(11) أزاهير المسرح (مســــــــــــــــرحيـــــات).
(12) مذبحة الضمير (مســـــرحـــــــــــــــــيات).
(13) وداعاً أيها الوفاء (مجـــــــموعة قصصــية).
(14) المدينة القاتلة ( مجموعة قصــــــــــصــية).
(15) أكذوبة إسمها الحب (مجمـوعة قصــــصية).
(16) بسمة المستحيل (ديــوان شــــــــــــــــعر).
(17) لعبة السياسي الموسيقية(مجموعة قصصية).
(18) إغتيال شاعر ( رواية – الســــــيرة الذاتية ).
(19) أنفلوانزا الشعور (مجموعة قصــــــــصية).
(20) ينابيع السقوط (مجموعة قصــــــــصـية).
(21) كلمة السر : حرامي (مســـــــرحــــــــــيات).
(22) حديقة الحيوات (مجموعة قصـــــــــــــصية).
(23) الشخصية المثالية والطريق إلي السعادة(علم نفس إجتماعي).
(24) أشـــــــــجار الصمت (مجمــــــــوعة قصــــــــــــصية).
(25) فجـــــــر الجحــــــيم (مجــــــــمـوعة قصــــــــــــصية).
(26) شــجــــرة الخيـــــــــــانة (مجـــــموعة قصـــــــــصية).
(27) مواطــــن آيـــــل للسقـــوط (مـــــســـــــــرحيــــــــات).
(27) مواطــــن آيـــــل للسقـــوط (مـــــســـــــــرحيــــــــات).
(28) أنشـــــــودة السكـــــــون(مجـــــموعــة قصـــــــــصية).
(29) جــمــهــوريـة جــهــنـــم (مجــــــموعة قصـــــــــصية).
(30) محـــاكــــمة عصـــــفــور(مجــــــموعة قصــــــــصية).
(31) بحــــــيـــرة المــــهــــزلـــة (مــــــســــرحــــيات).
(32) التـــقـــدم إلي الخــلــف (مجـــمـوعة قـصــصـية).
(32) التـــقـــدم إلي الخــلــف (مجـــمـوعة قـصــصـية).
(33) سيمــــفونية السقــــــوط (مجــــــموعة قصـــــصـية).
(34) إبتــــسم أنت في جهـــنم ! (مجــــموعة قصــــــصية).
(35) عـــــنــاقــــيــد النــــفـــاق (مجــــموعة قصــــــصية).
(34) إبتــــسم أنت في جهـــنم ! (مجــــموعة قصــــــصية).
(35) عـــــنــاقــــيــد النــــفـــاق (مجــــموعة قصــــــصية).
رحلته مع الفنون
أولاً: رحلة الأدب : بدأت حياته الأدبية في سن 11 سنة أثناء المرحلة الإبتدائية حيث لفتت كتاباته في موضوعات الإنشاء- نظر مدرسي اللغة العربية بالمدرسة فكان يحصل دائمأ علي الدرجات النهائية وكان يجيد حفظ الشعروإلقائه إجادة تامة ثم بدأ بعد ذلك يكتب ويقلد الشعر الذي كان يدرسه في كتاب المحفوظات في المرحلة الإبتدائية ثم في المرحلة الإعدادية - في صورة خواطر شعرية بسيطة ثم درس أثناء المرحلة الثانوية في دراسة خاصة – العديد من دواوين الشعر قديمه وحديثه ثم درس علم العروض وشتي علوم اللغة العربية فكتب بعد ذلك الشعر الفصيح والموزون والعمودي ثم إتجه إلي كتابة الزجل والأغنية وتتلمذ علي يد الشاعر الكبير/ أحمد السمرة الذي تنبأ له بمستقبل كبيرفي عالم الأغنية بصفة خاصة وفي الأدب العربي بصفة عامة وكان دائماً متواجداً في المحافل والمنتديات الأدبية ثم توالت بعد ذلك كتاباته في مجال القصة القصيرة ثم المسرحية ثم الرواية وكان ذلك بالطبع بعد دراسة مستفيضة ومتعمقة للأدب العربي من جهة وللأدب العالمي من جهة أخري وعلّم نفسه بنفسه من الألف إلي الياء.
ثانياً : رحلة الموسيقي : ظهرت موهبته الموسيقية في سن التاسعة أثناء المرحلة الإبتدائية حيث كان يجيد حفظ الإيقاعات المختلفة علي آلات الإيقاع في فرقة المدرسة ثم ترك الموسيقي لفترة طويلة وعاد لها مرةًأخري بالدراسة الجادة من خلال ثلاثة معاهد موسيقية شهيرة بالإسكندرية في عام 1991 وتلك المعاهد هي :المعهد الأوروبي للموسيقي – معهد إبراهيم عبد الله- معهد الموسيقي العربية..
وقد تعلّم من خلالها مختلف فنون العزف والتلحين علي اّلتي الأورج والبيانو ثم عاد مرة أخري لمعهد الموسيقي العربية بعد ذلك و إلتحق بقسم الأصوات لتعلم الغناء ثم إلتحق بكورال فرقة سيد درويش بقصر ثقافة الحرية سابقاً (مركز الإبداع حالياً) وشارك من خلاله في العديد من الحفلات الغنائية وعلي رأسها مهرجان سكندريات العالم والعيد القومي لمدينة الإسكندرية.
ثالثاً : رحلة الفن التشكيلي :وبدأت أثناء دراسته الجامعية بالإسكندرية حيث كان يدرس مادة الرسم الهندسي فبرع فيه وكان دائماً يحصل علي أعلي الدرجات وكان دائماً يلفت نظر أساتذته - جمال لوحات الرسم الهندسي لدرجة أنهم عند التخرج قاموا بعرض جميع لوحاته في معرض خاص بالرسم الهندسي كما حصل علي تقدير جيد جداً في مشروع التخرج وأدي ذلك إلي إهتمامه بتلك الموهبة فيما بعد فالتحق بمرسم قصر ثقافة الحرية سابقاً (مركز الإبداع حالياً) لتعلم ودراسة الفن التشكيلي وتخصص بعد ذلك في فن البورتريه والتصوير الفوتوغرافي الذي مارسه وإحترفه بالفعل وقام بالعديد من رحلات السياحة بهدف التصوير وزار خلال هذه الرحلات العديد من الدول في القارة الأوروبية والأسيوية وهذه الدول هي فرنسا وموناكو وإيطاليا والفاتيكان واليونان وماليزيا وتركيا وإندونيسيا ونيبال ولبنان وسوريا وسلطنة عمان وقبرص وجزيرة كورسيكا ـ وعاد منها بمجموعة كبيرة جداً من الصور الفوتوغرافية لهذه الدول وحالياً يقوم بإعدادها لعرضها في معرض خاص للتصوير الفوتوغرافي.
E-mail:gamalelbialy@rocketmail.com
E-mail:gamalahmedelbialy@gmail.com
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ**والآن عزيزى القارئ نلتقي مع ديوان (المرجيحة) وهو ديوان أغانى وأزجال من مؤلفات الشاعر / جمال البيلي.
المـــــرجـــــيـــحــة
(1)الإهــــداء
عيــونِك حيــــاتي وفرحــي وأهاتــــي
وأجــمل ساعـاتي باعيشها ف جمالها
* * * * *
رموشها بتســحر ف نظـرة بتئِســـــر
ومااقــدرشي أنكر عذابي ف دلالهـــــا
* * * * *
باشوف كل ليـلـــة صورتها الجميـــلة
وحــيرتي الطويلة قوام بتناديــــــــلها
* * * * *
ف لحــظة وثواني حنـــــانها .. نداني
وأحــلي المـــعاني بتفضـــــــل تقولها
* * * * *
باشوف فيها نظرة تسيب أحـلي ذكرى
وباحلم ف بكـــــرة بفرحة وِصــــــالها
* * * * *
عيونِك حـــــــياتي وفرحي وأهـــــاتي
وأجمل ساعـــــاتي باعيشها ف جمالها
* * جـمـال البـيـلي * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(2)المرجيحة
مرجيحة .. قلبي ف إيديـكي
ف العالي انا فيها أو تحـــــــت
ياأشوف الجنة ف عينيـــكي
يابنار الشكوى إتمرجحـــت(1)
مرجيحة .. قلبي ف إيديكـي
* * * * *
إحترت انا والله ف أحــوالِك
رسّيني مـــــــعاكي علي بر(2)
ياأعيش في قلبك وخيــــالِك
ياأفارقِك وأعــــــــيش بقي حُر
عذبتيني كتير ف هواكـــــي
نِفسي أريّح قلبي وفكــــرى(3)
نِفسي أشوف الحب معـاكي
يفضل ولا يمشيش من بدري(4)
مرجيحة .. قلبي ف إيديكي
* * * * *
أمر الحب معاكـــــي يحيـّر
قلبك مابيفضـــــــــلشي يحب(5)
دايماً حالِك كده يـــــــــتغير
نِفسي يدوم ويـّاكي الحــــــب(6)
أنا إخترت الحـب وإنـــــــتِ
برضه كمان لازم تخـــــتاري(7)
موش ح اتألم مهما إختارتي
بس ارتاح من حيرتي وناري(8)
مرجيحة .. قلبي ف إيديـكي
* * * * *
لو حسيت إنك شاريانـــــــي
موش راح افرّط لحظة ف حُبك(9)
ح املا الدنيا بحـــالها أماني
وانسي ألامي واسعد قلبــــــك(10)
وان حسيت إنك بعتيـــــــنـي
راح تلـْقيني ف لحظة نـْسيتِك(11)
وح اقول للأيام نسّيـــــــــني
إني قابلتِك أو حبــــــــــــــــــــــيتِك
مرجيحة .. قلبي ف إيديــكي
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* المرجيحة : الأرجوحة . (1) أشوف : أري . إتمرجحت : تأرجحت .(2) رسيني : أوصليني .
(3) نِفسي : أتمني(4) معاكي : معكِ . يفضل : يظل ويستمر.ولا يمشيش :لا يمشي.من بدرى: مبكراً .
(5) مابيفضلشي : لا يستمر .(6) دايماً : دائماً . كده : هكذا . وياكي : معكِ . (7) برضه : أيضاً . كمان : أيضاً . لازم : لابد .(8) موش ح اتألم : لن أتألم . بس : فقط . أرتاح : أستريح .
(9) موش راح أفرّط : لن أفرط .
(10) بحالها : كلها . (11) راح تلقيني : ستجديني .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(3)غرامِك حياتى
بحبـِك وحُبــــــِك مغيّر لي حــــــــــــــــالي
وعشقِك ف قــــلبي وقلبــــــــــــك ف بالي
يانسمة رقـــيقة بتحيي لي روحـــــــــــــي
يازهرة بريـئة بتشـــفي جروحـــــــــــــــي
بقلبي باشوفِك حــياتي و مــــــــــــنايـا(1)
وحُبك ده ليّة بدايـــة ونهــــــــــــــــاية(2)
ودايماً وجودي باعــيشه ف وجـــودِك(3)
وورد الجناين باشوفـه ف خـــــــدودِك(4)
ف ليلي انتِ نجمة باشوفها ف سـمـايا(5)
بنورها بتبعت لقلبــي الهدايــــــــــــــة(6)
وشمس ف نهـاري بتحيي حـــــــــــــياتي
تبدد بنورها ألامـــي وأهاتـــــــــــــــــــــي
تعالي نـــــسهّر معـانا الأغــــــــــــاني(7)
وذكرى لـُقــــتانا نرجّعــــــــــــها تاني(8)
ولحظة فراقــــــنا نبدد خـُطاهـــــــــــــــــا
ونمشي ف طريقنا مانمشيـــش معاها(9)
ونركب سفيــــنة ف بحر المــــــــــــــحبة
ياخدنا شراعــــها لشط الأحبــــــــــــــــــة
وشط الأحــــبة ح يبقي ف جزيــــــــــــرة
وفوقها ح تِبقي انتِ أجـــمل أمــــــــــيـرة
وعطر المحــــبة ح يملا هـواهـــــــــــــــا
وحُبي وحُبك ح يحــــضن سمــــــــــــاهـا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) باشوفِك : أراكي . (2) لية : لي . (3) دايماً : دائماً .(4) الجناين : الحدائق .
(5) سمايا : سمائي . (6) بتبعت : ترسل.
(7) تعالي : هيا بنا .معانا : معنا .(8) لـُقانا : لقاءنا . تاني :مرة أخرى.(9)مانمشيش:لا نمشي .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(4)بطـّل معاتبة*
ليه بْتعتب علي قلبي العاشــق
وتقول لي انا موش سائل فيك؟(1)
مع إني ف حُبك ده صــــــادق
وبادوب والله ف سحر عينيـــك(2)
ليه تـْوقـّع قلبك ف مـتاعـــــب
قبل ماتيجي تعاتب حاســــــــب(3)
ده انا وحياتك طاير بيك(4)
ليه بْتعتب علي قلبي العاشــق
وتقول لي انا موش ســــــائل فيك؟
* * * * *
لو غبت عليك مرة أعذرنــــي
بُعدي عليك حاجـة موش بإيدية(5)
ده مافيش شئ يوم ح يصبّرني
لما غرامــك ينـــــــــــــــــده ليّة(6)
قلبي ح يفضل بيـك مجــــــنون
علشان عندك أحلي عيــــــــون(7)
بتخلـّيني ف لهفــــة عليـك(8)
ليه بْتعتب علي قلـــــــبي العاشـــق
وتقول لي انا موش سـائل فيــــــك؟
* * * * *
يوم لما ابعد عنك باشــــــــكي
من جرح الشــــوق والأحـــــــــزان
والقي الحب ف قلبي بيبـــــكي
من قسوة لــــيل الحـــــــــــــــرمان
واجري قوام علي شط الذكرى
وافضل اتوه بين فكرة وفـــكرة(9)
وانده : فين ياحياتي الاقيك؟(10)
ليه بْتعتب علي قلبـــــي العاشــــق
وتقول لي انا موش سائل فيك؟
* * * * *
لازم تـعرف ان انـــــا باحلـــــــــــم
بمعادك ليل ويّا نهــــــار(11)
علشان أشواقي .. مابتـــرحــــــــم
قلبي المليان حب ونـــار(12)
إسمك ده محـــفور ف كيانـــــــــي
حُبك ده هوّه .. عنـواني(13)
واهديك روحي عشان أرضيك(14)
ليه بْتعتب علي قلبي العاشـق
وتقول لي انا موش ســـــائل فـيك؟
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*بطـّل : كفاك.(1) ليه : لماذا.موش سائل : لا أهتم.
(2) بادوب : أذوب.(3) تيجي : تأتي . حاسب : إحترس.(4) بيك : بك . (5) حاجة : شي . موش بإيدية : ليس بيديا . (6) مافيش شئ : لا شئ . ينده لية : يناديني .
(7) ح يفضل : سيظل . علشان : لأنك .
(8) بتخليني : تجعلني . واللهفة : الشوق الشديد .
(9) قوام : بسرعة . أفضل : أظل(10) فين : أين ؟
(11) لازم : لابد . ويا : مع . (12) علشان : لأن . المليان : الممتلئ . (13) هوّه : هو . (14) عشان : لكي .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(5)موش راح احبَك
موش راح احبـَك تاني خلاص
موش راح اطاوع قلبي عشانك(1)
بعد ماخـُنت انت الإخــــــلاص
موش عايز حُبك وحــــــــنانــك(2)
* * * * *
ياما إتعذب قلبـــــــــي ف حُبك
وانت بعيد مـــــــوش سائل فيه(3)
كنت اتمني تحــــــــــــس بقلبك
علشان تعرف اللي انا فيــــــــه(4)
* * * * *
ياما سهرت ليـــــــــــــالي أفكـّر
باحلم إمتـي وفيـن راح اقابلــك(5)
وانا م الشوق ليك أكــــتر واكتر
بابعت لك قلــــــــــبي ينده لـك(6)
* * * * *
لكن قلبك يقسي علـــــــــــــــــيا
كل ما اقدم قلـبي إلــــــــــــــــــيك
إكمنك موش حاســــــــــس بيّة
وانا قلبي مـــــــــوش بيكفـّيك(7)
* * * * *
ليه بتحب تعذب قلـــــــــــبــي
وانا م الحـــــب سقيـتك ياما؟(8)
ليه باشتاق لك تفــضل جنبي
وانت بترمينى ف دوامـــــــة(9)
* * * * *
قول لي نسيت انك حبــيـتني
أو ف هواك بقي ليّة شريك(10)
خلــّي بحور الهجــر تاخدنى
واغرق فيها عشان أرضيك(11)
* * * *
لو كان قلبك مِــــــــلك إيدية
لو كان قلبك مِــــــــلك إيدية
عمـــــــــــــري ماافرّط أبداً فيه
لكن قلبك ده مــــــــوش ليّة
للـّي بيقســـي عليك وعليه(12)
* * * * *
ياللي كـْرهت الحب عشـانه
ياللي محتني من أحــلامك(13)
قلبي خلاص غير عنـوانه
موش راح تلقاه تاني قدامك(14)
* * * * *
موش راح احبك تاني خلاص
موش راح اطاوع قلبي عشـانك
بعد ماخـُنت انت الإخــــلاص
موش عايز حُبك وحنــــــــــانك
* * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) موش راح احبك : لن أحبك . تاني : مرة أخرى . خلاص : إطلاقاً . موش راح اطاوع : لن أطيع .عشانك : من أجلك .
(2) موش عايز : لا أريد . (3) ياما : كثيراً . موش سائل : غير مهتم .(4) علشان : لكي . اللي : الذي . (5) إمتي : متي ؟ فين : أين ؟ راح أقابلك : سأقابلك . (6) ليك : لك . بابعت لك : أرسل إليك . ينده : ينادي . (7) إكمنك : لأنك . موش حاسس : لا تحس . بية : بي . موش بيكفيك : لا يكفيك.
(8) ليه : لماذا ؟ (9) تفضل : تظل . جنبي : بجانبي . والدوامة : دائرة الحيرة .
(10) بقي لية : أصبح لي .
(11) خلـّي : إجعل . عشان : لكي . (12) موش لية : ليس لي . للـّي : لمَن . (13) ياللي : ياأيها . عشانه : من أجله .(14) خلاص : تماماً . موش راح تلقاه : لن تجده . تاني : مرة أخرى . قدامك : أمامك .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(6)رحلة الحياة والموت
راكبين سفينة .. الزمـن ويّا القدر .. سوّاقنــا(1)
ياإما موجة م المـــــحَن ترفعنا .. ياتغــــــــرّقنا ..
يافرحة لقـْلوبنا بتـــــمن فيها الهنا والنشـــــــــوة
تمنها من حزن وْشجـن لو الحياة موش حلوة(2)
وياما إحنا بْنمتـــــــــحَن بالشدة والضـيق بيها(3)
وف يوم ح يبقي لنا السكن حفرة.. وح نروح فيها
حياتنا فيها تنـــــــــــدفن وتموت ف دنيا رايحة(4
واللي كفر راح يتـلـعَن واللي اهتدى له الفرحة(5)
ياإما يبقلنا وطـــــــــــن نلقاه ف نار تحــــــــرقـنا
أو في نعيم جــــنة عدَن لو ربنا .. وفقــــــــــــــنـا
* * * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ويا : مع . سواقنا : سائقنا .
(2) موش حلوة : ليست حلوة .
(3) ياما : كثيراً . إحنا : نحن .(4) رايحة : فانية .
(5) اللي : الذي .
(5) اللي : الذي .
راح يتلعن : سيكون ملعوناً .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(7)هات م الآخر
ياللي ناسيــــني وملوّعـنـــــي لـــيه بتكابر؟(1)
قول لي شاريني ولاّ بايعنــــي هات م الآخر(2)
ياللي ناســــيني وملوّعنــــــي ليه بتــــــــــكابر؟
* * * * * *
ليه بْتظلـمني وانت فاهمـني ده انا من توبك؟(3)
لو ترحـــمني وتكلـّـــــــمني ح ابقي حبيـــــــــبك
حبي نده لــك قلبي وهب لك أحلي مشـــــاعر(4)
ياللي ناسيني وملوّعنـــــــي ليه بتــــــــــــــكابر؟
* * * * * *
كل شــــويـة تجْــــــرح فيّة ويطـــــول بُعدَك(5)
حـــــن علــيا دى الحـــــنية دايــــماً عنـــدَك(6)
نِفـسي تفــرّح ولاّ تريّـــــــح قلـــبـي الحـاير(7)
ياللي ناسيني وملوّعــــــني لــــيه بتــــــــكابـر؟
* * * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ياللي : يا مَن . ملوّعني : أي مسبب لي اللوعة والحزن . ليه : لماذا ؟ بتكابر : تعاند .
(2) هات م الآخر : أي قل لي الكلام المفيد والحاسم .
(3) من توبك : أى لي نفس الصفات . (4) نده لك : ناداك .(5) كل شوية : كل وقت .(6) دايماً : دائماً .
(7) نِفسي : أتمني . تريح : تـُريح . والحاير : الحائر.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(8)أنا لِسّة صغيورة
موش ح اقدر ياحبــيبي أحبك
أنا برضه .. لِسّة صــــغيورة(1)
قلبي .. موش قد غرام قلبـــك
رجّع لي .. بقي تاني الصورة(2)
أنا موش باتحمّل أشواقــــــــي
لكن .. أنا قلبي عليـــــك باقي(3)
ماتفكـّرشي إن انا مغرورة(4)
ده انا برضه .. لِسة صغيـــــورة
* * * * *
أنا عارفة إن انا قــــلبي حِنيّن
وعْنية .. مــــــــــليانة حلاوة(5)
لكن .. الحـب ده شــــــئ هيّن
وحياتي شقاوة ف شقــــــاوة(6)
أنا عايزة أتهني بشبـــــــــابي
واتدلـّع علي كل صحـــــــابي(7)
إكمني .. حلوة وأمّــــورة(8)
ده انا برضه .. لِسّة صغـــــيورة
* * * * * *
أنا عايزاك تفضل تعشــــقني
وتـّوه علي طول ويّا جمالـي(9)
يمكن تقدر يوم تلحـــــــــقني
قبل ماحد يــدوب ف دلالـي(10)
ماتفكـّرشي إن انا موش راضية
إكمني لحُبك موش فاضـية(1)
لأياحبيبي ده أنا معذورة
لأياحبيبي ده أنا معذورة
ده انا برضه .. لِسّة صغـــيورة
* * * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* هذه الأغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .
(1)موش ح اقدر : لن أستطيع . برضه : مازِلت أيضاً . لِسة صغيورة : مازِلت صغيرة . (2) موش قد : لا يقدر علي . بقي تاني : مرة أخرى .(3) موش باتحمل : لا أتحمل .
(4) ماتفكرشي : لا تظن .(5) مليانة : ممتلئة .
(6) الشقاوة : اللهو والمرح.(7) عايزة : أريد . أتهني : أعيش في هناء . أتدلع : أتدلل . صحابي : أصحابي .(8) إكمني : لأني . أمورة : جميلة.
(9) عايزاك : أريدك . تفضل : تظل . وتوه : تتوه . علي طول : دائماً . ويا : مع . (10) حد : أحد . يدوب : يذوب . (11) موش راضية : غير راضية . إكمني : لأني . موش فاضية : منشغلة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(9)ح تروح فين؟
ح تروح فين ياجميل من حُبي؟
مهما ح تبعد بكرة تجيــــنى(1)
زى ماحُبك ساكـن قلبــــــــــــي
قلبك حُبه .. راح ينادينـــــي(2)
ح تروح فين ياجميل من حُبـي؟
مهما ح تبعد بكرة تجيــــــــــني
* * * * *
إبعد وإتـــقل لو حبـــــــــــــــيت
وانسي ف يوم إن انت هويت(3)
بكرة انا ح القي ف قلبك بيـــــت
وح يشتاق قلبك لحــــــــــــنيني
ح تروح فين ياجميل من حُبـي؟
مهما ح تبعد بكرة تجــــــــــيني
* * * * * *
مهما ح تقسي موش راح اعاتبك
ح افضل دايماً برضه أحـــبك(4)
علشان عارف رِقة قلبـــــــــــــك
ح تخلـّيك تشتاق لعـــــيونـي(5)
ح تروح فين ياجميل من حُبـــي؟
مهما ح تبعد بـــكرة تجـــــــــينى
* * * * * *
شوف لو قلبك يعــــــــــــشق مِية
برضه مْسيرك ح تكــــون ليّة(6)
موش راح تلقي ف يوم حــــــنيّة
إلا مابين قلبـــك ومابينـــــــي(7)
ح تروح فين ياجميل من حُبـــي؟
مهما ح تبعد بـــكرة تجـــــــــيني
* * * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ح تروح فين : أين ستذهب؟ بكرة : غداً . تجيني : تأتيني .(2) زى : مثل . راح يناديني : سيناديني .(3) إتقل : تدلل .(4)موش راح اعاتبك : لن أعاتبك.ح افضل : سأظل.دايماً : دائماً .برضه : أيضاً .
(5) علشان : لأني . ح تخليك : ستجعلك .(6) شوف : أنظر . مية : مائة .مِسيرك : أى في النهاية . لية : لي . (7) موش راح تلقي : لن تجد .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(10)هات وخـُد
ليه مستكتر مـني الود؟ حبنا هات ياحبيبي وخـُد(1
زى ماقلبك كله حنــين أنا باديلك حب سنيــــن(2
يبقي غرامنا ده مالهوش حد(3)
ليه مستكتر منــــــّـــــي الود؟
* * * * *
لما اوهب لك كل حناني وارسم لك ف الحب معاني
إسقيني بقلبك حِنـية إوعي حنانك يوم ينساني(4)
ح تشوف أحلامنا الوردية بستان مليان حب وورد
ليه مســـــــــــــتكتر مني الود؟
* * * * *
لما نبادل بعض الشوق تصفي قلوبنا قوام وتروق
ومانلقاش للحزن مكان والفرحة تطير بينا لفوق7
نلقي قلوبناف كل زمان تبقي ف جنةماشفهاش حد
نلقي قلوبناف كل زمان تبقي ف جنةماشفهاش حد
ليه مستكـــــــتر مـــــنّي الود؟
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1)ليه : لماذا؟ مستكتر : مستكثر.هات : إعطني وهات وخـُد: تعبير مصري شهير في كرة القدم .(2) زي : مثل . باديلك : أعطيك.(3) مالهوش : ليس له .(4) إوعي : إياك . (5)ح تشوف : سترى . مليان : ممتلئ .
(6) تصفي : تصفو . قوام : بسرعة . تروق : تهدأ وتصفو .(7) مانلقاش : لا نجد . (8) ماشافهاش حد : لم يراها أحد.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(11)إنسي غرامنا
ريّح قـــلبـــي وانسي غرامـــــنا
ضيّع حــبـــي كـُتر خصامـنا(1)
ليه نتــــألـــم؟ ليه نتـــــظلـّم؟(2)
ليه نـــــتـــندّم علي أيامنــــــــــا؟
ريّـــح قلبــــي وانسي غرامـــــنا
* * * *
مهما عشـــقنا ولاّ اشــــــــتاقـنا
مالي طريقـــنا دمع ألمـــــــنا(3)
حبــــنا قاســي موش بيـواسي(4)
ليه ح نقاسـي؟ ليـه يظلـــــــــمنا؟
ريّح قلبــــــــي وانسي غرامــــنا
* * * *
لو نتحاســــــب أو نتعــــــــــاتـب
موش بنحاسب علي أحلامـنا(5)
مهما بنوعـــــد دايمــــاً نعنِد(6)
لازم نبـــــــعــد عن أوهامنــا(7)
ريّـح قلبـــــــي وانسي غرامنـــا
* * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) كـُتر : كثرة . (2) ليه : لماذا؟ نتظلـّم : نشكوى من الظلم . (3) مالي : مالئ . (4)موش بيواسي : لا يواسي .
(5) موش بنحاسب : لا نحافظ . (6) دايماً : دائماً . ويعنِد : يصبح عنيداً . (7) لازم : لابد .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(12)شهر الإيمان
ليه رمضان بقي عند النـاس
شهر التســــــــــلية والترفيه؟(1)
ليه بيصموا فيه وخــــــلاص
من غير مايعيشوا ف معانيه؟(2)
ساعة يشوفوا .. فيه الفوازير
ساعة يجيبوا ف سيرة الغــير(3)
وساعات يملوا بطونهم فيه(4)
ليه رمضان بقي عنـــد الناس
شهر التسلــــــــــــــــية والترفيه؟
* * * * * *
رمضان ربنا خالقه .. ليـــــنا
علشــــــان نملاه خير وعبادة(5)
لما نفرّط فيه بإيدينـــــــــــــــا
موش ح نحس بأي سعـــــادة(6)
لازم نزرع وقته إيمــــــــــان
ونقضـّيه ف تقوى الرحمــــن(7)
ونخلـّي الإحسان ده مالـيه(8)
ليه رمضان بقي عند النــــاس
شهر التسلية والترفـــــــــــــــــيه؟
* * * * * *
ناس ياما بتســهر تتســـــلـّي
وتشوف فيه التلــــــــفزيـون(9)
وكتير بيخلـّصوا ميْـــت حَلـّة
ويضروا نفوسهم بجنــــون(10)
ولاّ اللي بيقضـْوه ع القهوة
واللي بيسهروا ليله ف نزوة(11)
من غير أي ضمير يراعيه
ليه رمضان بقي عند النــــــاس
شهر التســــــــــــــلية والترفيه؟
* * * * *
رمضان قصة حب جميلة
بين نور الإسلام والمســــــــــلم
وبتأمرنا بكل وســـــــــيلة
نهجر جو الشر المظــــــــــــــلم
ونعيش أيامه .. ف محبة
حتي ولو أحوالنا دي صــــــعبة
وتنسـّينا الفرحة .. بيه(12)
ليه رمضان بقي عند الناس
شهر التـــــــــــــسلية والترفيه؟
* * * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ليه : لماذا؟ (2) وخلاص : فقط .
(3) يشوفوا : يرون . والفوازير : برامج المسابقات . ساعة يجيبوا ف سيرة الغير : المراد الغيبة والنميمة.
(4) يملوا : يملأوا . (5) لينا : لنا . علشان :لكي .نملاه : نملأوه .(6) موش ح نحس : لن نشعر .
(7) لازم : لابد .
(8) نخلـّي : نجعل . ماليه : يملأوه .
(9) ياما : كثيرون . تشوف : تشاهد .
(10) وكتير : كثيرون . بيخلـّصوا : المراد يأكلوا . ميت : مائة . والحلة : وعاء الطعام الكبير .
(11) اللي : الذين . والقهوة : المقهى .
(12) بيه : به.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(13)ماليش نصيب*
أنا اللي طول عمري عاشقاك
ماليش نصيب ف الحـــــب مْعاك(1)
عشت ليالي العمر أحــــــــبك
كل منايا يحــــــــــــــــــــــــبني قلـبك
بعد ماشفت المُر ف حُــــــبك
جيت ومليت سِكـــــــــــتي أشواك(2)
ماليش نصيب ف الحـــــــــب مْـــعاك
* * * * *
غـُلـُبت أقول لك بطـّل قســـوة
عمرك ف يوم مابتسمع شــكوى(3)
دايماً غرامك ده يظلمـــــــني
موش راح اقول لك تاني إرحمني(4)
خلاص راح انسي إن أنا باهواك(5)
ماليش نصيب ف الحــــــــــب معـاك
* * * * *
عذبت قلبي كتير ف غرامـك
وتعبت من بُعدك وخصــــــــامك(6)
قلبي خلاص إشــتاق للفــُرقة
موش راح اقـــــــول لبعــــــادك لأه
ح انسي غرامك ده وانــساك
ماليش نصـــــــــيب ف الحب معاك
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* هذه الاغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .
(1) اللي : التي.ماليش : ليس لي . معاك : معك .
(2) شفت : رأيت . جيت : جئت . مليت : ملأت . سِكتي : طريقي.(3) غـُلبت : تعبت واحترت .بطـّل : كفاك .
(4) دايماً : دائماً . موش راح اقول لك : لن أقول لك .تاني : مرة أخرى . (5) خلاص : تماماً . راح أنسي : سأنسي . (6) كتير : كثيراً .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(14)إبــــدأ بنفــسَك
ياللي.. بترمـي غيرك بلومَك شوف اللي ناقصك1
قلبك ليه يجـني حسرة همومك إيه راح يخصـَك2
سيب ظلم غيرك وإكسب ضميرك وإبدأ بنفـسـَك(3
ياللي .. بترمي غيرك بلومك شوف اللي ناقــصَك
* * * * * *
لو كل واحـــــد بص لعيــــوبه ساعة مايغلــط(4)
كان كل فاســد يمحي ف ذنوبه لو جه يلــخبط(5)
وان كنت رافض العيب ده سيبه وإعلا..بحِسّـك(6)
ياللي.. بترمـي غيرك بلومـــك شوف اللي ناقصك
* * * * * *
ساعة ماتـبدأ تصلح ف أمرك راح تبقي قـدوة(7
والناس ح تعشق قلبك وفِكـرك وتعيش ف تقـوى
وف يوم ح تسبق فرحة مشاعرك هــمّك ويأســـك
ياللي .. بترمــى غيرك بلومك شوف اللي ناقـصك
* * * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ياللي : يا مَن .شوف اللي ناقصك : أنظر إلي نقائصك وعيوبك .(2) ليه : لماذا ؟ إيه راح يخصك : ماذا يعنيك ؟ (3) سيب : أترك . (4) بص : نظر . يغلط : يخطئ .(5) لو جه يلخبط : لو فعل الخطأ .
(6) سيبه : أتركه . بحِسك : إحساسك .(7) راح تبقي : ستكون .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(15)موش باكدب عليك*
موش انا اللي اكدب عليك
موش انا اللي اخدع مشاعرك(1)
ليه تقول قلبي ناســـــــيك؟
قلبي لِسّة .. حُبه فاكــــــــــرك(2)
موش انا اللي اكدب عليك
موش انا اللي اخدع مشــــــاعرك
* * * * *
لو لقيتني ف يوم بعـــــــيد
يبقي بُعدي غصـــــــــب عني(3)
عمرى ماابقي يوم ســـــعيد
غير ف قـُربك بس منــــــــــي(4)
فرحي مايكونش إلا بيـــــك
ليه بتشغل بس فِكــــــــــــرك؟(5)
موش انا اللي اكدب عليــك
موش أنا اللي أخدع مشــــــاعرك
* * * * *
مستحيل أنسي حـــــــنانك
مستحيل ينســــــــــــاك وفـــــائي
جوّه قلبي ده مكانــــــــــك
أصلي زيّك موش ح الاقـــــي(6)
ده الغرام ساكن عينيـــــك
والفؤاد بيدوب ف سِــحـرك(7)
موش انا اللي أكدب عليك
موش انا اللي أخدع مشــاعرك
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* موش باكدب عليك : لا أكذب عليك .(1) موش أنا : ليس أنا . اللي : الذى .(2) ليه : لماذا؟ لِسّة : مازال . فاكرك : يذكرك .(3) لقيتني : وجدتني . يبقي : إذن .غصب عني : رغماً عني . (4) بس : فقط .
(5) مايكونش : لا يكون . بيك : بك .(6)جوّه : بداخل . أصلي : لأني . زيّك : مثلك . موش ح الاقي : لن أجد . (7) بيدوب : يذوب .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(16) مجرد ذكرى
ياحبـيبي جـــي ليه بتحاسبني ع اللي فات؟(1)
بتعاتبنــي بــــعد إيه؟ اللي بينا راح ومــات(2)
ياحبــيبي جـــــي ليه بتحاسبني ع اللي فـــات؟
* * * * *
النهارده جي تشكي؟ واللي فات ف عينيك بيبكى
إيه ح يرجع مهما تحكي عن غرامنا الذكريات4
ياحبيبي جــي ليــــــه بتحاسـبني ع اللي فات؟
* * * * *
مهما كنا عاشـــــقيـــن ترجع إزاى السنين؟(5)
مات خلاص بينا الحنين واشتكت منا الأهات(6)
ياحبيبي جي لــــــيــه بتحاسبـــني ع اللي فات؟
* * * * *
مهما عاشت ألف ذكرى بين قلوب للحب فاكرة(7
ضاع مابينا فجر بكرة والغرام مات من سُكات(8
ياحبيبــي جــــــي ليه بتحاسبـــــني ع اللي فات؟
* * * * *
اللي فات كان حلم وردى ضاع ف بُعدك ويّا بُعدى
إنسي وِدّك وإنــسي وِدّى وإنسي كل الأمنيـــات
ياحبيبي جــــــــــــــي ليه بتحاسبني ع اللي فات؟
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) جي ليه : لماذا جئت لي ؟ ع اللي فات : علي ما مضي بيننا .(2) بعد إيه : بعد ماذا؟ اللي بينا : مابيننا . راح : ضاع .(3) النهارده : اليوم .(4) إيه ح يرجع : ما الذي سيعود ؟(5) إزاي:كيف؟ (6)خلاص : تماماً .(7) فاكرة : متذكرة . (8) بكرة : الغد . من سُكات : في صمت .(9) ويّا : مع.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(17)شواطئ إسكندرية
ياللا .. بينا ف الهوا نتمشـّي
ونصيّف بين أحلي شواطـــئ(1)
ده البحر الساحر له وَحشــة
والقلب ح يفضل له عاشـــــق(2)
راح نتنسّم أحلي نســـــــــيم
لو ف ستانلي أو ف جليـــــــم(3)
أوعلي شط ميامي الرايق(4)
ياللا .. بينا ف الهوا نتمشـّي
ونصيّف بين أحلي شواطــــــــئ
* * * * *
تيجي نقعد سوا ف الأنفوشي
نتفرّج علي أحلي مراكــــــب(5)
ونقول لهمومنا .. ماتجيشــي
وناخـــد لنا كام لفـّة ف قارب(6)
ونعود للبر ناخد أكلــــــــــــة
من بربون علي بوري وكحلة(7)
والغدا يحلو علي الشاطئ(8)
ياللا .. بينا ف الهوا نتـــــــمشـّي
ونصيّف بين أحلي شواطـــئ
* * * * *
تيجي نتفسّح ف المعـــــمورة
ولاّناخد جولة .. ف أبوقـيـر(9)
نتصوّر ميت صورة وصورة
ده المنظر ع الشط خطيــر(10)
وان روحنا المنـــــــتزة بالليل
نلقي السحر مالوهش مثيل(11)
وسط زهور من أحلي حدايق(12)
ياللا .. بينا ف الهوا نتمشــــّي
ونصيّف بين أحـــلي شواطــــئ
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ياللا بينا : هيا بنا . والهوا : الهواء . نصيّف : نزور المصايف . (2) وحشة : إشتياق . يفضل : يظل .
(3) راح نتنسّم : نشُم النسيم . (4) الرايق : الرائق .
(5) تيجي نقعد : هيا نجلس .سوا : معاً . نتفرّج : نشاهد .والأنفوشي وميامي وجليم وستانلي شواطئ شهيرة بالإسكندرية .(6) ماتجيشي : لاتأتي . كام لفـّة : أكثر من جولة . (7) البربون والبوري والكحلة أنواع من الأسماك .
(8) الغدا : طعام الغداء
(9) تيجي نتفسّح : هيا بنا نتجوّل والمعمورة وأبوقير شواطئ شهيرةبالإسكندرية. (10) نتصوّر : نلتقط الصور . ميت : مائة .
(11) روحنا : ذهبنا . بالليل : ليلاً . مالوهش : ليس له . والمنتزة : حدائق شهيرة وشاطئ شهير بالإسكندرية .
(12) حدايق : حدائق .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(18)لحظة يأس
إبعد عني يافرح بعـــــــــيد
أنا موش عايز أبقي سعيــد(1)
علشان أول ماافرح دايمـــاً
يتبدّل فرحي بتـــــــــــــنكيد(2)
الأحزان أنا عايش فيــــــها
ياما شربت المُر ف كاســها(3)
ياما قاسيت من طول لياليها
دايماً قلبي فيه إحســــــــــاسها
يوم لما افرح بالقي البســمة
جاية غريبة جديدة علـــــيا(4)
وألقاها مرت زى النســمـة
والدمعة مافارقتش عينـية(5)
موش باتمني شئ م الدنـيا
بس تسيبني وتبـعد عنـــي(6)
أنا موش باحلم حتي بثانية
فيها عذابي يهرب مـــــنى(7)
إتعودت أعيش بجروحــــي
وألقي الفرحة بسرعة تفوت(8)
يمكن يوم ماأفارق روحــى
كل ألامي ساعتها تمــــــــــــوت
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) موش عايز : لا أريد.
(2) علشان : لأني .دايماً : دائماً . تنكيد : حزن وألم .(3) ياما : كثيراً .
(4) جاية : آتية . (5) زى : مثل . مافارقتش : لم تفارق . (6) موش باتمني : لا أتمني . بس : فقط . تسيبني : تتركني . (7) موش باحلم : لا أحلم .
(8) تفوت : تمر .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(19)قلب .. موش بيحس*
حرقتي قلبي بـــنارِك قلبي ..ماعادش يحــس(1)
هوّه الغرام إخـــتارِك تسقيني حزن وبـــــس؟(2)
* * * * *
ماعادش قلبي ..يبكي م الظلم والقســــــــــــــــوة
إيه راح يفيد لو يشكي؟ موش راح تفيد شكوى(3)
* * * * *
الحب أصبح دمــــــعة تبكي .. علي الماضــــــي
والعمر زى الشــــمعة دابت وانا .. راضــــي(4)
* * * * *
عاش قلبي دايماً خالي م الحـــــــــب يتـهرّب(5)
من يوم ماحُبك جـــالي والقلـــــــب مـــتغرّب(6)
* * * * *
موش راح يرجّع بُعـدِك حبي .. وأشـــــــواقي(7)
مادُمت انا .. من بَعـدِك ع الحـــب موش باقي(8)
* * * * *
الشوق خلاص مات عندى موش ح تلاقيه عمرِك9
عاندى بقي .. ماتعــــاندى مايهمنـيش أمرِك(10)
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* موش بيحس : لا يحس أو يشعر .
(1) ماعادش : لم يعد . (2) هوّه : هو. بس : فقط .
(3) إيه راح يفيد : ماذا يفيد؟ موش راح تفيد : لن تفيد .
(4) زى : مثل . دابت : ذابت .
(5) دايماً : دائماً . (6) جالي : أتاني . (7) موش راح يرجّع : لن يعيد .(8) موش باقي : لا أبقي عليه .
(9) خلاص : تماماً . موش ح تلاقيه : لن تجديه.
(10) عاندي بقي : كونى عنيدة . مايهمنيش : لا يهمنى .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(20)إنتِ الحيرة
زي موج البـحر حُبــــــــــــك
مرة يعلا ومرة يهــدا(1)
نِفسي اعيش لحظة ف قـُربك
فيها قلبك عني يرضي(2)
* * * * *
لما أقرّب لحــــــــــظة منِك
ألقي قلبك ينسي قلـــــــــــبي
لما أبعد مـرة عنِـــــــــــــك
ألـقي حُبك داب ف حُـبي(3)
* * * * *
نِفسي اشوف ويّا الأســية
همسة حلوة من عيـونِك(4)
نِفسي اشوف مرة بعيـنية
لمسة واحدة من حـــــــنينِك
* * * * *
ليه باشوفِك حـــلم وردى
ألقي طيفه بينادينــــــي؟(5)
أجري ليه وأخلص ف وِدّى
ألقي ليل بُعدِك يجـــــيني(6)
* * * * *
قلبي والله احتار معـــاكي
عشت ليل الشوق ف حيرة(7)
تاه خلاص قلبي ف هواكي
والظنون نامت أســــــــيرة(8)
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) زى : مثل . يعلا : يعلو . يهدا : يهدأ . (2) نِفسي : أتمني . (3) داب : ذاب .
(4) أشوف : أرى . ويا : مع . الأسية : الأسي .
(5) ليه : لماذا؟ باشوفِك : أراكِ .
(6) أجري : أعدو . ليه : له . يجيني : يأتيني .
(7) معاكي : معكِ . (8) خلاص : تماماً .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(21)طعنة ف القلب
سألت قــلبـِك علــيا : فاكرني..ولاّ ناسـيني؟(1)
إزاى أشوف الأسيــة والقاك سعيد بأنيني؟(2)
ح تبيعني رغم اللي بية ولاّ انت راح تشـتريني3
قال لي ماتنسي اللي بينا وانسي كمان ذكرياتنا4
الماضي عشناه ف جنة لكن..ف بكرة أهاتنا(5)
مكتوب خلاص فوق جبينـّا نلقي الفراق ف حياتنا
رديت أنا وســـألتــــه : والحلم..إللي بنيته؟(7)
هدّيته إنت وهدمـــــته؟ والحب .. إللي سقــيته؟
خلاص قتلته ودفنــته؟ وبيعت .. إللي إشتريته؟
ياخسارتك إنت ياقلبـي عشقت أوهام كتــــــــيرة
الحب ذنـبك وذنبــــــي الحب غلطة كبـــــيرة(8)
ده الغدر كان مستخبي ف عيون ملاك وأميرة(9
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) فاكرنى : هل تذكرنى؟ (2) إزاى : كيف؟ أشوف : أرى .الأسية : الأسي . (3) اللي بية : ما بي . راح تشتريني : ستشتريني . (4) اللي بينا : ما بيننا . كمان : أيضاً . (5) بكرة : الغد .(6) خلاص : تماماً . جبينا : جبيننا .(7) رديت : رددت . إللي بنيته : الذي بنيته .
(8) غلطة : خطأ . (9) مستخبي : مختبئ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(23)حُبَك راح فين؟*
ليه بُعــدك ابــــــــــتدا واحنا ف عز الصفا؟(1)
ليه تـْحـس بالرضــــا ف الفـُرقة والجفــــا؟(2)
كـُتر الخصـــــام كــده بيقل المعــــــــــــرفة(3)
ليه بُعـــــــــدك ابــتدا واحنا ف عز الصــــــفا؟
* * * * *
راح فين سحر الهوى؟ فين شمــــــــــس حُبنا؟
فين أحلامنــــــــا سوا؟ فين بسمة عــمرنا؟(4)
ليه تـْعيش وسـط الألم؟ وتدوق طـعم الندم؟(5)
وتقول قلبي انظــــــلم؟ ولاّ الشوق إختـــــــفي؟
ليه بُعــدك ابتـــــــــــدا واحنا ف عـز الصـــفا؟
* * * * *
لو قلـــــت بيعتنـــــــي أنا موش ح اصدقك(6
علشان بتحــــبنـــــــي والشوق بيشــوّقك(7)
وان كان قلبــــــك قدر يخفــيك عن النظــــــر
حُـــبنا ح يكــــون قدر مع نـار مابتنــــطـــفي
ليه بُـــعدك ابـــــــــتدا واحنا ف عز الصـــفا؟
* * * * *
إزرع حــــب وفـــرَح تجني الشوق واللـُقـا(8)
لا تقول قلبي إنجــرح ولاّ الفـراق شقــــــا(9)
بالشـــوق ويّا الأمـــل نبـــعد كل الزعــل(10)
ونعيش مهما حـــصل عمرنا كله ف وفا(11)
ليه بُـــعدك ابتـــــــــدا واحنا ف عـــز الصـفا؟
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* راح فين : أين ذهب؟ (1) ليه : لماذا؟ إحنا : نحن . ف عز الصفا : في منتهي الصفاء .(2) الجفا : الجفاء.
(3) كتر : كثرة . كده : هكذا.(4) فين : أين . سوا : معاً . (5) تدوق : تتذوق.(6) موش ح اصدقك : لن أصدقك . (7) علشان : لأنك . (8) اللـُقا : اللقاء .(9) إنجرح : جُرح . شقا : شقاء .
(10) ويا : مع . الزعل : الحزن والخصام .
(11) وفا : وفاء .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(24)كل شوية بحال
نِفسي أقول لك مرة سؤال:
كل شـــــــــــوية تجي لي بحال؟؟(1)
ساعة ألقاك بتدوب حنــية
ساعة ألقاك موش حاســــس بيّة(2)
خلــّيت شوقي ف حُبك طال(3)
كل شـــــــــوية تجي لي بحــــــــــال؟
* * * * *
إرحم قلب علــــيك ملهــوف
داب ف الحب وعاش ف الخوف(4)
مرة تحب ومــــرة بتنــــسي
ساعة تحِن وســـــــاعة بتقــسي(5)
هوّه وِصالك ليّة محـال؟(6)
كل شويــــــة تجـــي لي بحـــــــــال؟
* * * * *
يوم ماباشوفك بتصون ودى
بتزيد برضــه غلاوتـــك عــندى(7)
لكن حُبـك موش بيطـــــــول
وياخدني الشوق وافضل أقـــول(8)
حُبك بقي راح فين أمال؟(9)
كل شويـــــــــة تجـــي لي بحـــــال؟
* * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) نِفسي : أتمني.كل شوية : كل حين وآخر.
(2)بتدوب : تذوب . موش حاسس بيّة : لا تشعر بي .(3) خليت : جعلت . (4) ملهوف : مشتاق كثيراً . داب : ذاب .(5) تحن : تكون حنوناً .(6) هوه : هو . والوِصال : الإستمرار ف الحب . ليّة : لي .
(7) باشوفك : أراك . برضه : أيضاً .
(8) موش بيطول : لا يدوم . أفضل : أظل .(9) حُبك بقي راح فين أمال : أين ذهب حُبك إذن؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(25)إصحى يا ظالم..
إصحي ياظـــالم .. ياإنــــــــــسان
وارفع ظلمــك ده عن البيئـــــــــة
ليه بْتنسف أجــمل بســـــــــــتان؟
وتلوّث ف أعــز صديقـــــــة؟(1)
موش معني إنك تبني حضارتـــك
إن الكون ده يكون مقــــبرتك(2)
عِلمك ده لو كان طــــــــــــوفـــان
جهلك برضه ح يبقي حقـــيقة(3)
إصحى ياظـالم .. ياإنـــــــــــسان
وارفع ظـــــلمك ده عن البيــــئة
* * * * * *
كل ماعلــمَك زاد واتطـــــــــــوّر
وعرفت كـتير عن أســـــــــراره
كل ماقلبــك ده بيتحـــــــــــــــسّر
م اللي عرفته .. عن أضراره(4)
علمك بقي من كــتر جنــــــــونك
أكتر شئ بيضر ف كونــــــك(5)
وحياتك صبحـــت بركـــــــــــــان
بيهدد فيك كل دقيــــــــــــــــــــقة
إصحي ياظـالم ياإنســـــــــــــــان
وارفع ظلمك ده عن البيئــــــــــة
* * * * * *
بيئتك معنى وجــــودك فيــــــها
ليه بجهالتـــــــــــــــــك بتلوّثها؟
لو مابقتــــيش ف يوم تراعيــها
مين بقي غيرك راح يحرسها؟(6)
طول ماهي دايماً فيها مكــــــانك
إرفع عنها إيدين طغـــــيانك(7)
عيش علشانهـــــا ف كـــل أوان
واحمي صورتها بكل طريقـة(8)
إصحي ياظـــــــالم .. ياإنســـــان
وارفع ظلمك ده عن البــــــــــيئة
* * * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ليه : لماذا؟ (2) موش معني : ليس معنى .
(3) الطوفان : الفيضان . برضه : أيضاً .
(4) م اللي : من الذي .(5) من كـُتر : من شدة .
(6) مابقتيش : لم تعد . مين : مَن . راح يحرسها : سيحرسها.(7) طول : طالما . دايماً : دائماً . (8) علشانها : من أجلها .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(26)غرام بعد خصـام
واتقابلــــــــــنا من جــديــد يوم فراقنا ده ماطال
والغرام أصبح ف عــــــيد للسعــــــادة والآمال
عشنا تاني ذكرياتنــــا(1)
وابتدت تضحك حياتنا(2)
ياحبيبي فين غرامـــــنا؟ اللي ياما بيه حلمنا(3)
دي الحياة كات من خصامنا صعبة فوق الإحتـمال
* * * * *
ياحبيبي اشـْتقت ليك عايز اعيش عمري ف غرام
قلبي دايماً بيناديـــــك والحــنان والإنسـجام(6)
ده الفراق كان مُر بينـــا
والحنين سهّر عيونـّا(7)
إنت بس اللي فاضـل لـي وإشتياقي ليك تملـّي(8)
ياللا عيش تاني ف ضلـّي ف الغرام والإبتســــام
* * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) تاني : مرة أخرى . (2) إبتدت : بدأت .
(3) فين : أين؟ اللي : الذي . ياما : كثيراً . بيه : به . (4) كات : كانت .(5) ليك : لك . عايز : أريد (6) دايماً : دائماً .(7) عيونـّا : عيوننا .(8) بس : فقط . اللي فاضل لي : الذي تبقي لي . تملـّي : دائماً .(9) ياللا : هيا . ضلي : ظلي .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(27)غرقان ف بحر الهوى
غرقان ف بحر الهوى ياميـــن ينـــجــّيني؟(1)
تعبان ومافـــــــــيه دوا للشــــوق يداوينــى(2)
حبيبي سابني انــــكوى ف النار وناســــيني(3)
والفكر خدنى وهــــوى ف الحـيرة وف ظنى(4)
والقلب داب واستـوى والشوق بكي ف عيني(5
غرقان ف بحر الـهوى يامــــــين ينـــــــــجـّيني
* * * * *
حيران وحــــيرتــي أنا من يــــــوم ماحـــــبيته
ماشفت يــوم الهــــــنا والحـب مالـْقيــــــته(6)
دوّقني طـــعم الضــــنا والمُر قاســــيتــــــه(7)
مرت عليا ســنـــــــــة باحـلم ومســـــــتنـّي(8)
يجي لي يـوم المنــــي وبحُبــــــه يسقـيــني(9)
غرقان ف بحر الهوى يامـــــــين ينــــــــجـّينى
* * * * *
سهران مابين الشـجر والنـــجــــمة ويّايّا(10)
عمّال باناجي القــــمر واشكـي له شكوايا(11)
من قلبه ده اللي غــدر والحـــزن مغــــنايا(12)
مكتوب عليا السهـــــر والحــب يئلمـــــني(13)
ولفين اروح من قـــدر مكـتوب علي جبيني(14
غرقان ف بحر الهوى يامـــــين ينجـّينـــــــــــي
* * * * *
عطشان وعندي أمــل يسقــيني من حُبــــــــــــه
واحلم يطول الأجـــــل ويرِق يــوم قلـــــــــــــبه
والقاه ف يوم إنشــغل واشتاق لي أكون جنبه(15
والحب مهما حصــــل أيامــــــــــه بتـــــــهــنـّي
عشان غرامه عـــسل مهــما يـــــــورّيني(16)
غرقان ف بحر الهوى ياميــن ينـــــــــــــــجـّيني
* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) يامين : مَن ؟ (2) دوا : دواء .(3) سابني :تركني .
(4) خدنى : أخذني . (5) داب : ذاب . إستوي : تعب كثيراً .(6) ماشفت : ما رأيت . الهنا : الهناء . مالقيته : لم أجده . (7) دوّقني : أذاقنى . الضنا : العذاب . (8) مستني : منتظر . (9) يجي لي : يأتيني .(10) ويايا : معي . (11) عمّال : مازلت : باناجي القمر : أهمس له.(12) اللي : الذي . مغنايا : غنائي . (13) يئلمني : يؤلمني . (14) لفين : إلي أين . أروح : أذهب .(15) جنبه : بجانبه .(16) عشان : لأن . يورّيني : يُريني .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(28)دمعة عاشق
نسيتــــيني؟ .. وانا ســاكن قلبك
وانا فاكرِك عمرى مابانســـــاكي
بعتيني؟ .. وانا شـــاري حُــــــبك
وانا بيعت سنينــــــي لهـــــــواكي
فوتيني؟ .. وانا قـــــلبي ف جنبك
وانا دمي بيجـــــــرى جـوّاكي(1)
حبيتِك ووهبـــــــتِك روحـــــــــــي
وهجرتي غرامـــــــي ونسيتـــيني
خبيتِك من دمـــــــعي ونوحـــــــي
وانت لأحـــــــزاني بيعتـــــيني(2)
خلــّيتك دوا كل جـــــــــروحـــــــي
زوّدتي جراحــــــي وفوتيـــني(3)
* * * * * *
دي ظنوني سقيتني .. م الحيـــــرة
والحب شكـــا لي من بُــــــــــــعدِك
وعيوني قالت لي دى غيـــــــــــرة
والغيرة دى دايماً موش عندِك(4)
وشجونى بقت فيّة أســــــــــــــيرة
تتمني قـوام يرجـــــــــــع وِدّك(5)
لو حُبي موش بيكــــفـّيكـــــــــــــي
إرحمي أفكارى وظــــــــنونــى(6)
لو قلبي ده شوية عليــــــــــــــــكى
خـُدى مني بقي دمع عيــــونى(7)
ده انا فاض بي وروحي ف إيديكي
وشجوني بتكوّى ف شــجوني(8)
* * * * * *
أحزاني حرقــــــــت ف ضـــلوعي
والماضي بيبكي ع المـــاضـــــــي
أوطاني إشــــتاقت لرجـــــــوعي
والحب عليا موش راضــــي(9)
عنوانى كـــتبته بدموعــــــــــــي
فوق ذكرى عاشـــــــــت بفؤادى
لو كنتِ خلاص راضــــية ببُعدى
ورضيتي بجرحى وأحزانى(10)
لو خـُنتي بقلبك كـــده عــــــهدى
وفارقيتي مكاني وأوطــاني(11)
بكرة إنتِ ح تــــبكي من بَعــــدى
وساعتها ح اغير عنــوانى(12)
* * * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) فوتيني : هجرتيني . جوّاكي : داخلك .
(2)خبيتك : أخفيتك . نوحي : نحيبي وبكائي .
(3) خلــّيتك : جعلتك . دوا : دواء .زودتي : أكثرتي .(4) دايماً : دائماً . موش عندك : ليست موجودة لديك .
(5) شجوني : أحزاني . بقت : أصبحت . فية : داخلي . قوام : بسرعة . (6) موش بيكفيكي : لا يكفيكي.(7) شوية : قليل . بقي : إذن . (8) تكوى : تحرق . (9) موش راضي : غير راضي .
(10) خلاص : تماماً .
(11) كده : هكذا . (12) بكرة : غداً .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(29)مأساة الكتاب
الكتاب ليه فْ مجتمـــعنا
يبقي مالهوش أى قــــيمة؟(1)
ليه بنمحى النور بتاعنا؟
أو نهين صورته العظــيمة؟(2)
شعبنا .. باع القرايـــــــة
قال ماليش ف العـــــلم غاية(3)
جهله ده أصبح هوايـــــة
فيها مأساته الأليـــــــــــــــــــمة
الكتاب ليه فْ مجتـــمعنا
يبقي مالهوش أى قيــــــــــــمة؟
* * * * * *
الكتاب ف بْلادنا نكـــــتة
والعيون تضحك عليــــــــها(4)
والمؤلف ده ف ورطــــة
شاف جحود الكل فـــــــــيها(5)
شعبنا .. م الفكر خايـــف
والكتاب ودّوه المـــــــتاحف(6)
واختفت حتي المصاحف
والإيمان حطـّوه فْ خصومة(7)
الكتاب ليه فْ مجتــــمعنا
يبقي مالهوش أى قيــــــــــــمة؟
* * * * * *
الكتاب عند التلامــــــــــذة
ينفتح عـــند الضـــــــــــــــرورة
والعيال دلوقتي عايـــــزة
الشهــادة بأى صـــــــــــورة(8)
موش مهم العلم خــــــالص
ماتلاقيش بيه حد حاســـــس(9)
واختفت يوم ف الــمدارس
تربـــيتها .. السلـــــــــــــــــــيمة
الكتاب ليه فْ مجــــــتمعنا
يبقي مالهـوش أى قيمـــــــــــة؟
* * * * * *
طول مايبقوا الناس ف فقر
والحياة فْ أحوالها صـعـبة(10)
راح تعيش ف الجهل مصر
والكتاب راح يبقـــي كـــدبة(11)
والتخلف يوم ح يســـــــري
زى داء ف عْـقولنا يهــرى(12)
واللي متعلم ح يجـــــــــري
بس ع اللـُقمة الكريمـــــــة(13)
الكتاب ليه ف ْ مجتمعـــــنا
يبقي مالهوش أى قيــــــــــــمة؟
* * * * * *
الكتاب ف الغرب طوبة
تتبني .. بيــــها الحضــارة(14)
كل أسراره الرهيـــــــبة
أصبحت للـــــــكون منـــــــــارة
والشعوب دايماً بـــــتقرا
عن حياتها .. كل فكــــــرة(15)
راح تحقق حلم بكـــــرة
بالـــــعلوم ويّا العزيـــــمة(16)
الكتاب ليه فْ مجتـمـعنا
يبقي مالــهوش أى قــــــيمة؟
* * * * * *
الكتاب ح يسيب حـياتنا
لو فيه دِش مْعاه وفيديو(17)
نلقي يوم ويّاه فْ بيوتنا
كومبيوتر جنبه راديــــو(18)
دول ح يبقوا .. كل شئ
لما نصبح يوم ف ضيق(19)
والكتاب أعظم صـــديق
راح يكون موضة قديمة(20)
الكتاب ليه فْ مجتــمعنا
يبقي مالهوش أى قيــــــمـة؟
* * * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) ليه : لماذا؟ مالهوش : ليس له . (2) النور بتاعنا : أى نورنا . (3) القراية : القراءة . ماليش : ليس لى.(4) نكتة : مزحة . (5) شاف : رأى .
(6) خايف : خائف . ودوه : وضعوه .
(7) حطوه : وضعوه .(8) العيال : الأطفال . دلوقتي : حالياً . عايزة : تريد .
(9) موش مهم : لا يهم . خالص : إطلاقاً . ماتلاقيش : لا تجد . بيه : به . حد : أحد .
(10) طول : طالما . (11) راح تعيش : ستعيش . راح يبقي : سيكون . (12) زى : مثل . يهرى : يدمر .
(13) اللى : الذى . بس : فقط . اللقمة : لقمة العيش .
(14) بيها: بها .
(15) دايماً : دائماً . بتقرا : تقرأ . (16) راح تحقق : ستحقق . بكرة : الغد . ويّا : مع .
(17) ح يسيب : سيترك . لو فيه دش معاه : لو معه الدِش .
(18) جنبه : بجانبه . (19) دول : هؤلاء .
(20) راح يكون : سيكون .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(30)قولى لي بحبَك
قول لي بحــبك قوليـــــــــــــها ياريــــــت
عشان قلبي مجروح وياما قاســـــيت(1)
وياما عذاب جوّه قلبـــــي اتسقـــــيت(2)
لا طولت اشتكيت ولا طولــــــت وبكــــيت
قولي لي بحبك
* * * *
مشيت ف اللـــــــيالي بقلـبي الغريــــــــب
ف غربة لحـــــــياتي مافيها حـبيــــــــــب
لقيت العذاب انكـــــــتب لي نصـــــــــيـــب
وجرح الأسية ده مالهـــــــوش طبـيب(3)
قولي لي بحبك
* * * *
قوليها دي يمــــــــكن تداوى الجـــراح(4)
قوليها دى يمكـــــــن تكون لي الصـــــباح
واعيش من جديد ويّا عمري اللي راح(5)
واسامح عذابي واقول له ســــــــــــــــماح
قولي لي بحبك
* * * *
ف كلمة بحبك ح الاقي الأمـــــــــــــــــان
وينده لقلبي معاها الحنـــــــــــــــــــان(6)
قوليها .. تسابق حروفها الزمــــــــــــــان
عشان قلبي مايقولشي كان يامــا كان(7)
قولي لي بحبَك
* * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) عشان : لأن . ياما : كثبراً . (2) جوّه : داخل . (3) الأسية : الأسي . مالهوش : ليس له .
(4) يمكن : ربما . (5) ويا : مع . اللي راح : الذي ضاع . (6) ينده : ينادى . معاها : معها .
(7) عشان : لكى . مايقولشي : لا يقول .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(31)أحلى غرام
بيني وبينِك أحـــــــــــــلي غــــرام
قلبي وقلــبـِك بــــــــــحر هيـــــــام
حُبك عايـــش جوّه عروقـــــــــــي
مابقيتش أقدر يوم علي شوقي(1)
ده انتِ صبحتي ف ليلي شـــروقي
اللي يــنوّر بالأحـــــــــــــــــلام(2)
بيني وبينِك أحلي غرام
* * * * *
إنتي جــــــــــــنة شــــــوق أبــدية
تمـــلا الدنيــــــــــــــا بالحنــــــــية
إنتي فرحـــة عمــــــــــــرى بحاله
إنتي شمس حــــــياتي الجـاية(3)
قلبي معاكي اتغـــير حــــــــــــالـه
وابتسمـــــــــــت بيــكي الأيـام(4)
بيني وبينِك أحلي غرام
* * * * *
إنتي ربــــــــــيع الحــب الأخــضر
إنتي ف عـــــيني حلـــــــم بيكــبر
إنتي النســــمـة اللي بتحيـــــيـني
إنتي ف قلبي فـــــــجـر منوّر(5)
إنتي الوردة اللي بتســـــــــقيـني
من عطر الفرحــــــة البســـــــّـام
بيني وبينِك أحلي غرام
* * * * *
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) جوه : داخل . عروقي : شراييني . مابقتيش : لم أعد . (2) اللي ينوّر : الذي ينير ويضئ .(3) بحاله : كله . الجاية : القادمة . (4) معاكي : معكِ . بيكي : بكِ .(5) اللي : التي . منوّر : منير ومضئ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
.تم الكتاب بحمد الله
***حقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بدار الكتب والوثائق القومية المصرية كما تم توثيق الكتاب بمكتب الشهر العقارى بالإسكندرية.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أغانى وأزجال الكتاب
(1) الإهداء
(2) المرجيحة
(3) غرامك حياتي
(4) بطـّل معاتبة
(5) موش راح أحبك
(6) رحلة الحياة والموت
(7) هات م الآخر
(8) لِسّة صغيورة
(9) ح تروح فين؟
(10) هات وخد
(11) إنسي غرامنا
(12) شهر الإيمان
(13) ماليش نصيب
(14) إبدأ بنفسك
(15) موش باكدب عليك
(16) مجرد ذكرى
(17) شواطئ إسكندرية
( 18) لحظة يأس
(19) قلب موش بيحس
(20) إنتِ الحيرة
(21) طعنة ف القلب
(22) فين أمة الإسلام؟
(23) حُبك راح فين؟
(24) كل شوية بحال
(25) إصحى ياظالم
(26) غرام بعد خصام
(27) غرقان ف بحر الهوى
(28) دمعة عاشق
(29) مأساة الكتاب
(30) قولي لي بحبك
(31) أحلي غرام
(31) أحلي غرام
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
***مؤلفات الأديب / جمال البيلي المنشورة حالياً في
مدونات (آداب خالدة):
(1) جـــــنة الزيــــــف ( ديــوان شــــــــعر ).
(2)عــــــودة الأمــــس (مجموعة قصـــصـية).
(3) أغنــــية حـــــــــب (ديوان أغاني وأزجال).
(4)زهرة من الجنة ( ديوان أغـــــاني وأزجال).
(5)بستان العشق (ديوان أغـــــــــاني وأزجال).
(6) جنة الحب (ديوان أغاني وأزجال للأطفــال).
(7) إغتيال قلب (ديوان أغـــــــــاني وأزجال ).
(8) المرجيحة (ديوان أغــــــــــــاني وأزجـال).
(9) العاشق الكذاب (ديوان أغــــــــاني وأزجال).
(10) أزاهـــير المـــــسرح (مســــــــــرحيـــــات).
(11) مختارات من أجمل مؤلفات الأديب / جمال البيلي
***ويمكنك الآن عزيزي القارئ قراءة كل هذه المؤلفات باستخدام الرابط التالي:
https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدونات الأديب / جمال البيلي في التصوير الفوتوغرافي والفنون التشكيلية;ـ
Blog 1 : Global Images (1) : with the images of Istanbul trip (part 1)
Blog 2 : Global Images (2) : with the images of Istanbul trip (part 2)
Blog 3 : Global Images (3) : with the images of Nepal trip (part 1)
Blog 4 : Global Images (4) : with the images of Nepal trip (part 2)
Blog 5 : Global Images (5) : with the images of Nepal trip (part 3)
Blog 6 : Global Images (6) : with the images of Malaysia trip (part 1)
Blog 7 : Global Images (7) : with the images of Malaysia trip (part 2)
Blog 8 : Global Images (8) : with the images of Malaysia trip (part 3)
Blog 9 : Global Images (9) : with the images of Malaysia trip (part 4)
Blog 10 : Global Images (10) : with the images of Malaysia trip (part 5)
Blog 11 : The Poet / Gamal Elbialy blog in arts
Blog 12 : Around The World (1): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 1
الإنجليزية باستخدام الرابط التالى
https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مؤلفات الشاعر/ جمال البيلي المترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية والمنشورة حالياً في مدونات (آداب خالدة) باللغة الإنجليزية:ـ
Blog 1: Immortal Literatures (1):with book (Paradise of Falsity) (Poetry book).
Blog 1 : Global Images (1) : with the images of Istanbul trip (part 1)
Blog 2 : Global Images (2) : with the images of Istanbul trip (part 2)
Blog 3 : Global Images (3) : with the images of Nepal trip (part 1)
Blog 4 : Global Images (4) : with the images of Nepal trip (part 2)
Blog 5 : Global Images (5) : with the images of Nepal trip (part 3)
Blog 6 : Global Images (6) : with the images of Malaysia trip (part 1)
Blog 7 : Global Images (7) : with the images of Malaysia trip (part 2)
Blog 8 : Global Images (8) : with the images of Malaysia trip (part 3)
Blog 9 : Global Images (9) : with the images of Malaysia trip (part 4)
Blog 10 : Global Images (10) : with the images of Malaysia trip (part 5)
Blog 11 : The Poet / Gamal Elbialy blog in arts
Blog 13 : Around The World (2): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world
(part 2
Blog 14 : Around The World (3): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 3
Blog 15 : Around The World (4): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 4
Blog 16 : Around The World (5): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 5
الإنجليزية باستخدام الرابط التالى
https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مؤلفات الشاعر/ جمال البيلي المترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية والمنشورة حالياً في مدونات (آداب خالدة) باللغة الإنجليزية:ـ
Blog 1: Immortal Literatures (1):with book (
Blog 2: Immortal Literature (2):with book (love Song) (book of songs and colloquial poetry).
Blog 3: Immortal Literatures (3):with book (Assassination of Heart) (book of songs and colloquial poetry).
Blog 4: Immortal Literatures (4):with book (The Swing) (book of songs and colloquial poetry).
Blog 5: Immortal Literatures (5):with book (The Liar Lover) (book of songs and colloquial poetry).
ويمكنك الآن عزيزى القارئ قراءة كل هذه المدونات باللغة الإنجليزية بإستخدام الرابط التالي
https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ملحوظة هامة : ترسل جميع الرسائل والتعليقات علي عنوان البريد الإلكترونى للمؤلف وهوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
gamalelbialy@rocketmail.com
وسيقوم المؤلف بالرد عليها بنفسه في أقرب وقتٍ ممكن.
تعليقات
إرسال تعليق